So after much banging our heads against the wall we discovered that because our root visual was a ScrollViewer that contained a Content Control which we use to swap content in and out of we ran into this Layout Error Code due to a race condition within the ScrollViewer and the contained content.

Lesson Learned: Don’t but an Accordion Control into a ScrollViewer.